奥は今まで使っていたeSATA接続のHDDケース。　HDDを取り出して「お立ち台」に挿すだけで完了です。
写っていませんが、ACアダプターも比較的小型でいい感じです。
現在のサーバーファーム（というより自家菜園ですが）はこんな状況です。

HDDの基板がムキ出しなので、埃の付着が心配です。　夏場の放熱対策も考えなければね。　ちょうどいいヒートシンクがあればいいのですが。　ムキ出しになっている分、HDDの動作音もよく聞こえるようになってしまいました。
本体は重量感があって、どっしりしています。　HDDはコネクター部分だけで支えられているので、ちょっとグラグラしますが、普通に置いておく分には問題ないでしょう。

既存のHDD（0.5TB）用と、新しいHDD（0.75TB）用の2個分を買って、データの転送をしていたのですが、ふとした拍子に「お立ち台」側のeSATAケーブルが抜けてしまいました。　前に使っていたケースに比べると、弱い力で抜けてしまうような気がします。　ちょっと改良してほしい点です。
付属のeSATAケーブル（USBケーブルも付属）が固くて取り回ししづらいのも影響しているかもしれません。　USBの場合は挿入長さの関係か、もっとしっかりしているんですけどね。

HDDはいつもは日立のを買うんですが、売り切れだったのでWDのにしました。　WDのHDDを買うのは10年以上ぶりです。　当時は340MBとかで大容量だったんだよなぁ。
現在のストレージ容量は、0.75+0.5+0.4*2=2.05TBです（他に0.3TBがあるけど休止中）。　なんでこんなに必要なんだろう？

使えそうなヒートシンクについてちょっと調べてみましたが、HDD用ヒートシンク自体が非常にマイナーなので、種類が少ないです。　DECAの HDCS-01 とか、SCYTHEの SCHDBOX-1000くらいですかね。　どちらも長すぎるので、そのままでは「お立ち台」では使えないと思います。　取り付け位置をずらせるか、切断するかすれば大丈夫かもしれません。
アルミ板と市販のヒートシンクで自作も可能ですが、結構お金が掛かりそうです。　夏場までには対策をしたいと思います。