Androidで音楽を聴くのにpowerAMPを使っていますが、歌詞の表示も出来るんですね。
LyricsMasterのiTunes連携（自動・連続モード）で、タグに歌詞を埋め込んでやれば表示してくれます。
ついでに Simple Last.fm Scrobbler で Last.fmとの連動も出来るようにしました。 何故か本家Last.fmのアプリだとログイン出来なかったです。
Androidへの楽曲の転送は、WiFi Tunes Sync Proを使っています。 有料（105円）ですが、これまた素晴らしいアプリです。 Androidに標準で入れてほしいくらい。