asahi.com（朝日新聞社）：ｉＰｈｏｎｅ４、無料ケースを配布へ 回収・修理は否定 - ビジネス・経済
スティーブ・ジョブズ最高経営責任者（ＣＥＯ）がカリフォルニア州の本社で会見して発表した。ジョブズ氏は冒頭、「我々は完全でないし、電話も完全ではない。しかし利用者全員をハッピーにしたい」と述べ、問題を認めて購入者に謝罪した。
ただ、同様の問題は他社製品でも起きていると説明し、「業界全体の問題だ」と指摘。先月２４日に日米などで発売して以来、３００万台以上が売れたことを明らかにし、米国での返品率は１．７％と前のモデルより低いと強調した。（中略）
同社は「ｉＰｈｏｎｅアンテナの歌」を作り、ジョブズ氏の会見前にビデオを放映。「ｉＰｈｏｎｅ４、欲しくないなら買わないで。買って気に入らなければ返品して」と強気のメッセージが会場に流れた。
日本語バージョンは、ぜひ奥華子さんに歌っていただきたいものです。
ところで「気に入らなければ返品して」というのは、全世界で同じ対応をしてくれるのでしょうか？