BBSに引き続き、MTの方も変更してみました。
XSSIで携帯では不要なコードを出力しないようにしてあったのですが、いっそのこと携帯用（auのみ）とその他（PC）用で違うコードを吐くようにしました。 つまり、au用ページとPC用ページの２つが、１つのテンプレートに入っている訳です。 ブルートフォース的手法ですな。 (^^;
XSSIも、if ～ else文が使えるので、HTTP_USER_AGENTを見てどちらのページを出力するか判断させています。
この方法のメリットは、携帯もPCも一つのページ（テンプレート）で対処できる。 MTの仕組み以外に、余計なオペレーションが必要ない。 携帯とPCでページ構成を全く変えることができる、などです。
デメリットはXSSIの負荷と、コード量増大（約1.5倍）による再構築時間の増加です。
XSSIの負荷は無視できるレベルです。 再構築時間は4分58秒と、46秒も余計に掛かるようになってしまいましたが、ユーザビリティには影響しないのでどうでもいいです。
課題はi-modeやVordafonへの対応です。 原理的にはいくらでも出来る（マークアップもそれぞれに最適化可能）のですが、コード量が更に増大するし第一自分が困っていないので、やるかどうかはわかりません。