翻訳サイト

海外担当の仕事をするようになって、英語でメールのやりとりをする機会が増えました。
とはいえ語学は苦手なので、翻訳サイトのお世話になることも。

前から使っていたexcite翻訳は、かなり翻訳し易いように表現した日本語を与えないと、「なんじゃこりゃ」風の翻訳をしてくれます。
一方でlivedoor翻訳は、なかなかいい感じです。
使ったことないけど、翻訳@niftyとかYahoo!翻訳はどうなんだろう？

売り物の翻訳ソフトとかだと、もっといいのかなぁ？　海外出張時はネットが使えない環境も多いので、ソフトをインストールした方がいいんですけどね。

とりあえず翻訳ソフトの一覧。