CuBoxには光音声出力（SPDI/F端子）が装備されています。
USB出力では重心の低い音を聴かせてくれましたが、こちらのキャラクターはどうなんでしょうね？
まず第一に、SPDI/F端子を利用したい場合は、devel版ではなく0.9.1版をインストールする必要があります。 とはいえ、これもまだテスト的な機能提供という位置付けのようですが。
もう一つ、CuBoxのSPDI/F端子のカバー開口部が小さすぎて、光ケーブルによってはきちんと刺さらないという問題があります。
この開口部を広げるためには、カバーを取り外してから削った方が作業しやすいです。 底面の四隅にある小さなねじを外せば、簡単に分解できます。
カバーを外した CuBoxはこんな構造でした。 コの字形のシャーシーがシールドの役割も兼ねているのでしょうか？
底面です。 熱を逃がすヒートシンクでもあるんでしょうね。
カッターナイフで少しずつ削り取りました。 最後は本体をケースに戻して、プラグの干渉がないかチェックします。 ソニー純正の光ケーブルの場合、全周1mmくらい削る必要がありました。
で、肝心の音ですが、PC（Intel DH57JG）のオンボードSPDI/Fと比較しても芳しくありません。 滲んだような変に残響が多い感じのサウンドです。 CuBoxのSPDI/F出力に、オーディオグレードの音質は期待しない方がいいですね。