NEWSの窓:経済 日本の貧困率 ふつうの人の収入が減った - 毎日jp(毎日新聞)
みんなが生(う)まれる前(まえ)、日本(にっぽん)は大金持(おおがねも)ちも少(すく)ないけれど、貧(まず)しい人(ひと)も少(すく)ない国(くに)として有名(ゆうめい)だった。
それは、日本人(にっぽんじん)の多(おお)くの人(ひと)が会社(かいしゃ)や工場(こうじょう)で働(はたら)いて、同(おな)じような給料(きゅうりょう)をもらっていたからだ。
でも、日本(にっぽん)より給料(きゅうりょう)が安(やす)い中国(ちゅうごく)などが工場(こうじょう)でいろいろな品物(しなもの)をつくって世界(せかい)に輸出(ゆしゅつ)するようになると、日本(にっぽん)の品物(しなもの)は高(たか)くて売(う)れなくなった。
それで、日本(にっぽん)の会社(かいしゃ)は中国(ちゅうごく)などに工場(こうじょう)を移(うつ)して、日本(にっぽん)では仕事(しごと)が減(へ)ってしまった。また、年(とし)をとって働(はたら)けなくなった人(ひと)も増(ふ)えた。
こうして、日本(にっぽん)のふつうの人(ひと)たちの収入(しゅうにゅう)が減(へ)って、貧(まず)しくなり、貧困率(ひんこんりつ)が上(あ)がり始(はじ)めた。
貧(まず)しい人(ひと)たちを助(たす)ける仕組(しく)みをつくり、また日本(にっぽん)で新(あたら)しい仕事(しごと)を作(つく)り出(だ)さないと、貧困率(ひんこんりつ)は下(さ)がらない。
そう。 そして、もう、昔には戻れないんだよ。
森が砂漠になるように、急激に工場は海外に移転し始めています。 今の為替水準が10年続いたら、草木も生えないようになっているでしょうね。
本当に「新しい仕事」を作り出さないと、失業率は10%をはるかに超えるかもしれません。
ゆうくんパパ
たしかに普通(ふつう)の人(ひと)の収入(しゅうにゅう)は減(へ)っています。
でも、中間(ちゅうかん)の人(ひと)の収入(しゅうにゅう)が減(へ)ると、貧困率(ひんこんりつ)は低(ひく)くなるはずなのです。
だって、貧困率(ひんこんりつ)は、中間(ちゅうかん)の人(ひと)の収入(しゅうにゅう)の半分(はんぶん)が基準(きじゅん)だからです。
それなのに、貧困率(ひんこんりつ)が上(あ)がっているのは、貧(まず)しい人(ひと)の収入(しゅうにゅう)が、普通(ふつう)の人(ひと)より、もっと下(さ)がっているからです。
ダブリン市民
ゆうくんパパさん、こんばんは
元の記事は「普通の人」と書いていますが、おそらく「普通に働いている人」という程度の意味かと思います。 「収入が中間の人」とは違うのでしょう。