Still Laughin'

他機種のスピードメーターを流用するとき、ケーブル接続口の互換性はともかく、ケーブルの回転数とかはどうなっているのでしょうか？

ググってみたら、JIS D5601に規定されているようです。　すなわち、

機械式スピードメーターの速度指示機構は、駆動軸が637rpm（主として四輪自動車用）又は1400rpm（主として二、三輪自動車用）の回転をしたとき、60km/hを指示する割合とする。

となっています。　じゃあ、ジョルカブは1,400rpmなのかな？