何気に3.0.8から3.1.4に上げてみたら、動きません。
何がダメだったのかというと、以下の部分です。
$this->template_dir = "../smarty/templates";
$this->compile_dir = "../smarty/templates_c";
$this->cache_dir = "../smarty/cache";
$this->config_dir = "../smarty/configs";
3.0.xでも非推奨でしたが、3.1.xからは動作しません。
$this->setTemplateDir('../smarty/templates');
$this->setCompileDir('../smarty/templates_c');
$this->setCacheDir('../smarty/cache');
$this->setConfigDir('../smarty/configs');
と書かなくてはならないようです。
他にもあるのかな？ どこかにまとめがあればいいんだけど。