MT4のエディタがFirefoxでうまく動作しない問題ですが、よい解決策がありました。
それは IE Tabアドオンを導入することです。
「IE Tab のオプション」のサイトフィルタにMT4のcgiフォルダを指定しておけば、以後はMT4の管理画面を開くと自動的にIEのレンダリングエンジンを使ってくれます。
ちなみに、こちらがFireFoxのGeckoレンダリングエンジンでテンプレートの編集するときの状態。
そしてこれがIEレンダリングエンジンで開いた状態です。
実に素晴らしい。
ちなみに画像アップロードも、Geckoだと動かなくてタブを閉じるしかなくなるのですが、IE Tabでバッチリです。
これで今後もFirefoxを使い続けていけそうです。
めでたし、めでたし。
＜後日談＞
IEレンダリングエンジンを使った状態でクイックポストを使うと、処理が正常にできないみたいです。 アドレスバーに入る日本語のエンコードの問題かしらん？
仕方ないので、サイトフィルタにMT4のcgiフォルダを指定するのはやめにして、その都度手動でIEレンダリングエンジンに切り替えるようにしています。